1 00:00:13,480 --> 00:00:19,000 Je suis l'homme le plus heureux du monde. Nous allons nous marier ! 2 00:00:21,400 --> 00:00:23,400 Arrêt! 3 00:00:27,000 --> 00:00:33,400 Il y a une vie là-bas, mais je ne peux pas le partager avec vous. 4 00:00:34,680 --> 00:00:38,280 Calle, Lotten est mort. 5 00:00:39,320 --> 00:00:44,120 -N'y va pas ! - Lelle, je suis là. 6 00:00:46,000 --> 00:00:51,520 -Qu'est-ce que c'est? - Contre la fatigue. 7 00:00:51,680 --> 00:00:55,080 Le club était mon idée. Je l'ai créé. 8 00:00:55,240 --> 00:00:59,280 Vous ne pouvez pas travailler au restaurant. 9 00:00:59,440 --> 00:01:03,440 Ce n'est même pas suffisant pour vos frères. 10 00:01:03,600 --> 00:01:06,720 Peter, il est temps de rentrer à la maison. 11 00:01:06,880 --> 00:01:10,920 Signez ici, Peter. Signez ici. 12 00:01:13,400 --> 00:01:19,520 -Erik : Je veux pouvoir te faire confiance. -Nina : Donne-moi une autre chance. 13 00:01:46,920 --> 00:01:53,400 Wimse Wimse araignée, grimper à l'échelle 14 00:01:53,560 --> 00:01:58,200 -Bonjour ? - Nous sommes au salon ! 15 00:01:58,360 --> 00:02:01,000 Mec! 16 00:02:01,160 --> 00:02:05,360 -Mère! -Hé, chérie ! 17 00:02:06,280 --> 00:02:09,560 J'ai mis du café. 18 00:02:09,720 --> 00:02:13,640 Christina, veux-tu m'aider dans la cuisine ? 19 00:02:30,200 --> 00:02:34,480 Vous voulez voir quelque chose de drôle ? Regarder! 20 00:02:34,640 --> 00:02:38,000 -Qui est-ce? -Mère! 21 00:02:38,160 --> 00:02:41,480 Vous y êtes. 22 00:02:41,640 --> 00:02:44,720 Et voici papa. 23 00:02:49,920 --> 00:02:53,800 Tu veux ça ? Pas? 24 00:02:55,080 --> 00:02:57,920 Non. Alors. 25 00:02:58,080 --> 00:03:03,240 -Dépêche-toi, Lelle. -Ne m'appelle pas comme ça, c'est idiot ! 26 00:03:04,720 --> 00:03:10,920 Ne submergez pas ça ! Combien de gars qui aimerait idéalement travailler dans la cuisine de DK. 27 00:03:11,080 --> 00:03:13,080 Non! 28 00:03:13,760 --> 00:03:19,360 Lelle, je peux te regarder ? Une tache ! Va changer de chemise. 29 00:03:19,520 --> 00:03:22,200 Arrête de m'appeler Lelle ! 30 00:03:22,360 --> 00:03:25,360 - Il est toujours en colère. - C'est un adolescent. 31 00:03:25,520 --> 00:03:30,480 Quand j'avais treize ans Je travaillais à temps plein comme lave-vaisselle. 32 00:03:30,640 --> 00:03:36,560 Je suis jaloux. Ethel me manque et les filles dans la glacière. 33 00:03:36,720 --> 00:03:41,400 Ils auraient besoin de toi. Nous sommes complets jusqu'à Noël. 34 00:03:41,560 --> 00:03:46,760 - Je ne trouve personne. - S'il te plaît! Nous entrons ici. 35 00:04:06,240 --> 00:04:09,760 -Maintenant, il est prêt. - Alors on y va. 36 00:04:09,920 --> 00:04:13,640 Au revoir alors ! Prends soin de maman ! - Bonjour alors. 37 00:05:23,360 --> 00:05:27,320 Le ventre ! Bonjour! 38 00:05:27,480 --> 00:05:30,120 Est-ce que c'est bon ? 39 00:05:32,280 --> 00:05:34,520 Bonjour! 40 00:05:34,680 --> 00:05:39,640 -Qu'est-ce que c'est? Prends-le, alors ! -Arrêt! 41 00:05:39,800 --> 00:05:42,800 -Que fais-tu? -Arrêt! 42 00:05:42,960 --> 00:05:45,760 Nous plaisantons. 43 00:05:45,920 --> 00:05:50,640 - Merde, Subba. -Qu'est-ce que vous avez dit?! 44 00:05:50,800 --> 00:05:54,280 Reste juste à tes côtés, d'accord ? 45 00:05:54,440 --> 00:05:57,920 Si cela se reproduit, tu vas vers moi. 46 00:06:25,200 --> 00:06:29,680 -Attends cinq minutes ! -Je ne peux pas. 47 00:06:29,840 --> 00:06:33,080 Je dois retourner au bureau. 48 00:06:35,960 --> 00:06:41,960 - Je t'emprunte ta douche. Est-ce que tu vas bien ? -Bien sûr. Fermez la porte lorsque vous partez. 49 00:06:52,920 --> 00:06:58,200 -Le Général, si heureux de vous voir ! -Merci quand même ! 50 00:06:58,360 --> 00:07:02,280 Je suis en congé. 51 00:07:02,440 --> 00:07:06,920 Le général est malade. Je regarde à ses côtés. 52 00:07:07,080 --> 00:07:10,920 J'espère qu'il est en voie de guérison. 53 00:07:11,080 --> 00:07:15,320 Bientôt, la pneumonie l'emporte. 54 00:07:15,480 --> 00:07:19,080 Je regrette. C'est un homme sympa. 55 00:07:19,240 --> 00:07:23,680 Il t'aime. Moi aussi. 56 00:07:23,840 --> 00:07:31,320 J'ai toute la vie devant moi. Cela cela pourrait être le début de quelque chose de nouveau ! 57 00:07:31,480 --> 00:07:37,080 -Les prétendants vont s'aligner ! -Le maître de chai est toujours prioritaire. 58 00:07:37,240 --> 00:07:41,760 -J'espère que la nourriture est bonne. - C'est toujours le cas. 59 00:07:41,920 --> 00:07:47,160 Et je sais déjà que dois-je prendre comme dessert... 60 00:07:57,440 --> 00:08:03,280 -Avez-vous l'accord révisé de Berglund ? -Oui. 61 00:08:09,720 --> 00:08:12,600 Là-bas. 62 00:08:13,600 --> 00:08:17,440 Bien. Envoyez-le à Berglund. 63 00:08:17,600 --> 00:08:21,600 - Ici brille la lampe de la diligence. - Mme Swärd. 64 00:08:21,760 --> 00:08:26,480 on y va. Nous avons une table à sept heures. 65 00:08:26,640 --> 00:08:32,880 Désolé, j'ai perdu la notion du temps. - Peter, tu as des projets pour le week-end ? 66 00:08:33,040 --> 00:08:36,280 Mon frère veut parler du restaurant. 67 00:08:36,440 --> 00:08:43,560 Mettons ça de côté maintenant, donc nous prenons congé le week-end. Je vais t'aider. 68 00:08:45,000 --> 00:08:48,880 -Devraient-ils être écrits proprement ? -Merci, chérie. 69 00:08:49,040 --> 00:08:52,040 -Il ne manque pas de toi ? -Oh non. 70 00:08:52,200 --> 00:08:58,560 - Mon mari veut travailler 24 heures sur 24. - Cela ne me dérange pas de travailler beaucoup. 71 00:08:58,720 --> 00:09:02,120 N'oubliez pas de vous détendre parfois. 72 00:09:13,680 --> 00:09:16,680 Je pars dans trois minutes. 73 00:09:16,840 --> 00:09:22,560 -Est-ce que tu dois vraiment travailler le week-end ? - Nous sommes occupés au bureau. 74 00:09:22,720 --> 00:09:26,560 -Comment vas-tu rencontrer quelqu'un ? -Arrêt. 75 00:09:26,720 --> 00:09:30,680 Cela fait quatre ans. Poursuivre. 76 00:09:31,320 --> 00:09:35,840 -Et si j'ai déjà rencontré quelqu'un ? -Vraiment ? 77 00:09:36,000 --> 00:09:39,000 -Bonne journée. - Il était temps ! 78 00:09:39,160 --> 00:09:46,040 -Avez-vous une horloge à timbres ? - Où est Nina ? -On ne voit jamais sa fumée. 79 00:09:46,200 --> 00:09:51,200 -Qu'est-ce que tu voulais ? - Le restaurant fonctionne comme un train. 80 00:09:51,360 --> 00:09:57,560 Il est temps d'utiliser le surplus pour s'étendre. "Voila!" 81 00:09:59,800 --> 00:10:05,560 -Et où est celui-ci ? -Ici, sur Drottninggatan. 82 00:10:05,720 --> 00:10:09,080 Donc? Dans le quartier Klara ? 83 00:10:09,240 --> 00:10:14,280 C'est absolument la meilleure adresse, à l'Hôtel Régina ! 84 00:10:14,440 --> 00:10:19,200 Tous les journalistes Je n'arrive pas à trouver une place à Tennstopet. 85 00:10:21,000 --> 00:10:26,000 -Qu'est-ce que c'est? - Le règlement Norrmalm, vous connaissez-vous ? 86 00:10:26,160 --> 00:10:31,400 -Je ne suis pas stupide ! - Alors vous savez que le bloc sera démoli. 87 00:10:31,560 --> 00:10:36,560 L'Europe est bombardée, mais nous rasons nous-mêmes notre ville. 88 00:10:36,720 --> 00:10:41,680 - Cette partie particulière ne doit pas être démolie. - Ça arrive. 89 00:10:41,840 --> 00:10:47,840 Ils ne peuvent pas déplacer tous les kiosques à journaux. Les journalistes ne sont pas d'accord. 90 00:10:48,000 --> 00:10:54,320 La ville de Stockholm exproprie dans tout le bas Norrmalm. Je dis non. 91 00:10:54,480 --> 00:11:00,000 -Je n'ai pas besoin de ton approbation. - Oui, je suis copropriétaire. 92 00:11:00,160 --> 00:11:04,920 -Mère? - J'aime Drottninggatan. 93 00:11:05,080 --> 00:11:11,600 - Mais je ne suis pas complètement convaincu. - Nous l'obtenons à un bon prix. 94 00:11:11,760 --> 00:11:15,080 Faut-il exploiter un restaurant sur un immeuble ? 95 00:11:15,240 --> 00:11:21,160 Êtes-vous intéressé par un retour? dans le monde de la restauration ? 96 00:11:21,320 --> 00:11:25,280 Je te remercie pour moi. La loi attend. 97 00:11:30,120 --> 00:11:35,920 - Il ne devrait pas être à l'école ? - Oui, mais il a été un peu désordonné. 98 00:11:36,080 --> 00:11:40,560 Les amis sont plus importants que le bureau. 99 00:11:40,720 --> 00:11:45,760 Quelques semaines avec Stickan puis il aspire à nouveau à l'école. 100 00:11:45,920 --> 00:11:48,720 Je l'espère! 101 00:11:58,960 --> 00:12:05,680 Vous hachez les carottes presque aussi bien que les oignons est terminé. Les chefs devraient-ils se couper eux-mêmes ? 102 00:12:05,840 --> 00:12:12,560 -Non. Je vais commencer tout de suite. -N'attendez aucune faveur ici ! 103 00:12:12,720 --> 00:12:16,520 Non, non, non, non, non ! 104 00:12:20,160 --> 00:12:22,160 Aie! 105 00:12:22,320 --> 00:12:28,000 -Comment ça s'est passé ? -Tiens les couteaux ! Celui-ci est bâclé ! 106 00:12:29,200 --> 00:12:35,200 - Dois-je demander à Ethel d'examiner la blessure ? -Montre plutôt à ton frère comment faire ! 107 00:12:37,080 --> 00:12:40,440 -Désolé. - Empruntez un de mes couteaux. 108 00:12:40,600 --> 00:12:44,120 Je vous montrerai comment poncer plus tard. 109 00:12:46,480 --> 00:12:49,480 Où pense-t-il que tu es quand tu es ici ? 110 00:12:49,640 --> 00:12:51,720 Sur le pont. 111 00:12:51,880 --> 00:12:57,680 - Pont - et toi ? - Je dois remplir mes journées avec quelque chose. 112 00:12:57,840 --> 00:13:02,080 De toute façon, Henrik n'a jamais de temps pour moi. 113 00:13:02,240 --> 00:13:05,800 Soyez heureux, l'agence se porte bien. 114 00:13:05,960 --> 00:13:12,040 D'une certaine manière, je le suis. À propos de lui Je ne suis pas occupé, nous n'aurons pas le temps de nous voir. 115 00:13:12,720 --> 00:13:18,080 Qu'aimeriez-vous faire, alors ? Si vous êtes autorisé à penser en toute liberté. 116 00:13:22,440 --> 00:13:25,640 Étude. Économie. 117 00:13:26,440 --> 00:13:31,440 -Pourquoi tu ne le fais pas ? -Henrik veut une femme au foyer. 118 00:13:31,600 --> 00:13:36,640 -Tous les hommes ne veulent pas ça ? - Je n'en sais rien. 119 00:13:36,800 --> 00:13:43,120 Pourquoi n'es-tu pas marié ? Il y a assez mille femmes qui veulent être ta femme. 120 00:13:47,360 --> 00:13:50,760 J'ai été fiancé une fois. 121 00:13:54,520 --> 00:13:56,720 Et? 122 00:13:58,520 --> 00:14:01,440 Nous le reprendrons une autre fois. 123 00:14:12,200 --> 00:14:18,080 - Un gâteau à la crème ? - La crème s'est immédiatement épuisée dans le magasin. 124 00:14:18,240 --> 00:14:22,200 Les gens l'ont manqué depuis avant la guerre. 125 00:14:22,360 --> 00:14:27,080 -Où vas-tu? -Certains de France sont au club. 126 00:14:27,240 --> 00:14:33,680 - Vous avez été absent toute la semaine. - Nous allons parler affaires. 127 00:14:33,840 --> 00:14:36,440 Une autre fois. 128 00:14:36,600 --> 00:14:41,040 - Invitez des amis ! -Certainement. 129 00:15:38,800 --> 00:15:41,880 Chef, comment vas-tu ? 130 00:15:44,560 --> 00:15:47,120 Le chef ! 131 00:15:47,280 --> 00:15:50,320 Bonjour! - Ethel, viens ! 132 00:15:50,480 --> 00:15:53,480 Il est chaud ! 133 00:15:55,200 --> 00:15:59,440 Appelez l'ambulance, immédiatement ! 134 00:16:16,400 --> 00:16:21,400 - Ce n'est pas ta faute. - Il ne voulait aucune aide. 135 00:16:21,560 --> 00:16:24,560 Têtu comme un âne. 136 00:16:25,680 --> 00:16:32,600 Ici, nous ne pouvons pas rester debout et regarder. Arrêtez ça ! Retournez à vos gares ! 137 00:16:36,560 --> 00:16:41,800 Si seulement nous savions il y a quelques années que nous serions assis ici. 138 00:16:41,960 --> 00:16:45,120 À la maison un samedi, plutôt qu'au DK ! 139 00:16:45,280 --> 00:16:51,560 Pourquoi n'y allons-nous pas un soir, et faire la fête comme autrefois ? 140 00:16:51,720 --> 00:16:54,720 Erik ne veut pas que je sorte seul. 141 00:16:55,400 --> 00:17:02,200 -Charlie Parker jouera au DK Club. -Charlie Parker ?! Est-ce vrai ? 142 00:17:02,360 --> 00:17:06,440 Sture a essayé de réserver. C'était plein. 143 00:17:06,600 --> 00:17:11,680 -Si tu demandes, on prend une table. -Je ne sais pas... 144 00:17:11,840 --> 00:17:16,680 Il est temps que vous y alliez ! 145 00:17:16,840 --> 00:17:19,840 Charlie "Bird" Parker joue. 146 00:17:20,000 --> 00:17:22,600 S'il te plaît! 147 00:17:24,240 --> 00:17:29,280 -Nous faisons une tentative. Je ne promets rien. - Bravo pour ça ! 148 00:17:46,720 --> 00:17:52,720 Un problème que j'ai, ce sont ceux qui ne sont pas sécurisés conditions de travail des femmes. 149 00:17:52,880 --> 00:17:56,880 - TOUT LE MONDE n'est pas en sécurité au travail. -Je sais. 150 00:17:57,040 --> 00:18:03,040 Les femmes sont particulièrement vulnérables. Vous partagez souvent encore des vestiaires. 151 00:18:03,200 --> 00:18:07,960 - C'est un gros problème. -Pas pour moi. 152 00:18:09,240 --> 00:18:14,680 Le problème est que les femmes sont visibles lorsqu'ils changent. 153 00:18:14,840 --> 00:18:20,840 Ensuite tu sors dans la salle à manger et tu restes giflé dans le cul. Ce n'est pas drôle. 154 00:18:21,000 --> 00:18:26,160 Prends ça comme un compliment ! Ton cul vaut la peine d'être caressé ! 155 00:18:27,840 --> 00:18:33,640 C'est triste, mais rien le syndicat peut conduire comme une question. 156 00:18:33,800 --> 00:18:37,720 Bien que nous puissions gérer les vestiaires. 157 00:18:37,880 --> 00:18:40,800 Nous y reviendrons. 158 00:18:40,960 --> 00:18:43,320 Point suivant. 159 00:18:43,480 --> 00:18:49,560 Il y en a toujours plus gros et plus important problèmes à traiter. Maudits idiots ! 160 00:18:49,720 --> 00:18:53,920 La colère fait bouger les choses ! 161 00:18:54,080 --> 00:19:02,280 Je ne peux pas le prendre ! Pourquoi devrais-je continuer ? des réunions où je peux être à la maison avec Uno ? 162 00:19:02,440 --> 00:19:10,080 -Parlez à celui qui vous a recruté. - Ursule. 163 00:19:10,240 --> 00:19:15,760 - Elle est de ton côté, non ? - Elle a changé de club pour Söder. 164 00:19:15,920 --> 00:19:21,440 - C'est encore pire avec les cafés à bière. - Je ne le sais pas. 165 00:19:21,600 --> 00:19:28,040 Viveka, mon amie, travaille chez un café à bière à Gamla Stan et l'apprécie bien. 166 00:19:28,200 --> 00:19:33,080 Avant d'être en anglais, et c'était l'enfer. 167 00:19:33,240 --> 00:19:37,400 -Comment? -Le majordome a pris des libertés. 168 00:19:37,560 --> 00:19:43,680 Ceux qui n'ont pas protesté ont reçu plus de tableaux. Les autres se sont retrouvés sans table. 169 00:19:43,840 --> 00:19:47,640 Vous plaisantez ! Le syndicat, alors ? 170 00:19:47,800 --> 00:19:54,280 Elle en a parlé à son médiateur syndical. Pensez-vous qu'il a fait quelque chose ? Non. 171 00:19:54,440 --> 00:20:01,400 Alors elle et trois autres filles - TROIS autres filles - ont démissionné. 172 00:20:03,840 --> 00:20:06,320 On a besoin de toi, Maggan. 173 00:20:08,560 --> 00:20:11,040 N'abandonnez pas. 174 00:20:34,160 --> 00:20:37,920 Il a subi un choc septique. 175 00:20:40,320 --> 00:20:43,320 Empoisonnement du sang. 176 00:20:44,600 --> 00:20:49,720 -Comment va-t-il ? - La situation est critique. 177 00:21:00,160 --> 00:21:03,560 Veuillez réécrire ceci dès que possible. 178 00:21:05,640 --> 00:21:09,200 Celui-ci va chez Haglund avant cinq heures. 179 00:21:09,360 --> 00:21:13,040 -Qu'est-ce qu'on a ici ? -Papier de DK. 180 00:21:13,200 --> 00:21:17,600 -Etes-vous intéressé par le restaurant ? -Non. 181 00:21:17,760 --> 00:21:24,520 Mon frère veut investir. je veux non pas qu'il gaspille l'argent. 182 00:21:24,680 --> 00:21:28,720 Drottninggatan ? Cela semble difficile. 183 00:21:28,880 --> 00:21:33,520 Demandez Jansson au bureau immobilier sur les détails. 184 00:21:33,680 --> 00:21:40,040 - Nous avons une réunion demain. -Bien! Avez-vous le temps de déjeuner ? 185 00:21:43,920 --> 00:21:47,920 Cela fait maintenant deux ans que vous êtes avec nous. 186 00:21:48,080 --> 00:21:53,600 Oui, si l'on compte à partir de quand j'ai commencé à pratiquer. 187 00:21:55,560 --> 00:22:00,560 J'ai eu de nombreux employés, mais jamais quelqu'un de votre calibre. 188 00:22:00,720 --> 00:22:02,720 Merci. 189 00:22:02,880 --> 00:22:08,400 Nous avons plus de clients que jamais, en partie grâce à vous. 190 00:22:08,560 --> 00:22:14,440 Je voudrais demander : êtes-vous Vous souhaitez devenir partenaire ? 191 00:22:15,400 --> 00:22:20,040 -Désolé? -"Cabinet d'avocats Swärd et Löwander." 192 00:22:20,200 --> 00:22:22,680 Êtes-vous sérieux? 193 00:22:22,840 --> 00:22:30,160 Les plus grandes agences vous poursuivront, mais ici, vous contribuez à construire quelque chose. 194 00:22:30,320 --> 00:22:36,080 Bien sûr que je le veux ! Merci pour la confiance. 195 00:22:36,920 --> 00:22:39,400 Alors on fête ! 196 00:22:39,560 --> 00:22:42,760 -Roos ! -M. Löwander, avocat Swärd. 197 00:22:42,920 --> 00:22:46,400 -Une bouteille de Cristal. - Bien sûr. 198 00:22:46,560 --> 00:22:53,040 -Félicitations pour un accord réussi. -Peut-être le meilleur de l'histoire de l'entreprise ! 199 00:22:53,200 --> 00:22:55,280 Bol! 200 00:23:02,040 --> 00:23:07,080 -Comment penses-tu qu'Ester va ? - Mme Swärd ? 201 00:23:07,240 --> 00:23:11,200 -Comment ça? -Tu la connais depuis un moment. 202 00:23:11,360 --> 00:23:15,680 N'a-t-elle pas changé ? Absent? 203 00:23:15,840 --> 00:23:18,600 Je ne sais pas. 204 00:23:18,760 --> 00:23:23,920 Elle venait quand je rentrais à la maison. Maintenant, elle est plutôt blasée. 205 00:23:24,080 --> 00:23:30,920 - Tu travailles beaucoup, Henrik. - Elle savait que le travail exigeait beaucoup. 206 00:23:31,080 --> 00:23:34,080 Je pense qu'elle a une liaison. 207 00:23:35,800 --> 00:23:41,840 -Qu'est-ce qui te fait croire ça ? - C'est juste un sentiment que j'ai. 208 00:23:42,000 --> 00:23:45,040 Je ne sais pas quoi dire. 209 00:23:45,200 --> 00:23:50,560 Je ne veux pas t'entraîner. Je ne sais pas à qui parler. 210 00:23:50,720 --> 00:23:53,960 Mon imagination est probablement en pleine effervescence. 211 00:23:54,920 --> 00:23:59,480 Elle veut probablement juste viens avant le travail un jour. 212 00:23:59,640 --> 00:24:02,080 Vous avez probablement raison. 213 00:24:06,720 --> 00:24:10,640 -Tu en veux un ? - Un whisky. 214 00:24:22,080 --> 00:24:25,440 - Comme tu es gentil. -Merci. 215 00:24:27,040 --> 00:24:32,280 Cinq femmes mariées qui sortent seules. Que devraient croire les gens ? 216 00:24:32,440 --> 00:24:36,680 Personne ne s’en soucie chez DK. 217 00:24:36,840 --> 00:24:40,200 Je ne devrais pas venir quand même ? 218 00:24:40,360 --> 00:24:45,240 Chéri, tu es un peu jaloux ? 219 00:24:45,400 --> 00:24:49,520 Nous y arriverons. Maintenant, je dois me précipiter. 220 00:24:49,680 --> 00:24:52,920 - Prends-le un peu doucement. -Bien sûr. 221 00:24:53,080 --> 00:24:55,840 Je suis sérieux. 222 00:25:02,560 --> 00:25:04,920 Dieu! 223 00:25:05,560 --> 00:25:11,480 Mon Dieu, comme tu claques les portes ! Soyez prudent avec ma voiture ! 224 00:25:23,720 --> 00:25:27,600 - Quel plaisir de t'avoir ici ! -Merci! 225 00:25:27,760 --> 00:25:30,080 Par ici! 226 00:25:30,680 --> 00:25:34,240 -Est-ce que cette table sera bonne ? -Oui... 227 00:25:34,400 --> 00:25:39,880 C'est là que passe le personnel vers l'allée de service. 228 00:25:40,040 --> 00:25:45,320 - Qu'en dis-tu ? -Merci! Ce sera parfait ! 229 00:25:46,440 --> 00:25:52,640 - Impressionnant que tu aies Parker ici ! -Nous nous sommes rencontrés quand j'habitais à New York. 230 00:25:52,800 --> 00:25:59,080 - Vous venez d'appeler et de demander, n'est-ce pas ? - Il était toujours en tournée en Suède. 231 00:26:02,360 --> 00:26:06,200 -Champagne? -Oui s'il vous plait! 232 00:26:09,440 --> 00:26:14,320 -Comment c'est? - Elle est un peu bien intentionnée. 233 00:26:14,480 --> 00:26:17,520 -Bérit ? -Oui. 234 00:26:18,760 --> 00:26:21,480 Non. Je ne sais pas. 235 00:26:21,640 --> 00:26:25,160 Continuez! C'est déjà plein ! 236 00:26:32,200 --> 00:26:35,600 Deux steaks et une brochette, table dix ! 237 00:26:35,760 --> 00:26:39,080 Deux steaks et une brochette ! 238 00:26:41,320 --> 00:26:45,760 - On va en prendre un autre, hein ? -Un de plus ? 239 00:26:45,920 --> 00:26:50,880 -Lilly, une autre bouteille de champagne. -Absolument. 240 00:26:51,040 --> 00:26:54,040 -Est-ce que Calle travaille ce soir ? -Oui. 241 00:26:54,200 --> 00:26:59,680 Saluez-le que la nourriture était excellente. 242 00:26:59,840 --> 00:27:04,200 Dis-lui de venir ici et je te le dirai. 243 00:27:04,360 --> 00:27:11,800 - Dis juste que la nourriture était excellente. - Non, tu peux lui demander de venir ici. 244 00:27:12,760 --> 00:27:16,080 -Est-ce vraiment nécessaire ? -Arrêt! 245 00:27:16,240 --> 00:27:21,520 -Tu te souviens comment nous avons plaisanté avec Calle. -Je me souviens de beaucoup de choses. 246 00:27:22,680 --> 00:27:26,200 Des crabes crus dans l'écoutille ! 247 00:27:26,360 --> 00:27:29,480 Calle est très demandé au DK Club. 248 00:27:29,640 --> 00:27:34,360 -Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? - Une fête veut vous remercier pour la nourriture. 249 00:27:34,520 --> 00:27:40,440 - Je ne peux pas partir au milieu du rush. - C'est Mme Rehnskiöld. Nina. 250 00:27:43,040 --> 00:27:45,320 Non! 251 00:27:48,960 --> 00:27:51,960 Oui! Mais où est Calle ? 252 00:27:52,120 --> 00:27:56,880 Il ne peut pas quitter la cuisine, mais il salue. 253 00:27:57,720 --> 00:28:04,640 -A-t-il toujours peur de Backe ? - Backe est malade. Calle est chef cuisinier. 254 00:28:05,600 --> 00:28:09,080 Calle est-il un chef ? 255 00:28:11,880 --> 00:28:15,800 - Je peux le prendre. - Lâchez-le maintenant ! 256 00:28:59,320 --> 00:29:02,600 Toi, je vais chez les dames. 257 00:29:07,320 --> 00:29:11,280 Quel genre de temps passons-nous dans la flaque d’eau ? 258 00:29:12,920 --> 00:29:15,680 De la nourriture dans la trappe ! 259 00:29:19,680 --> 00:29:22,040 Deux streaming ! 260 00:29:27,280 --> 00:29:30,120 Quatre tourres commandées ! 261 00:29:31,880 --> 00:29:34,600 Streaming dans la trappe ! 262 00:29:44,240 --> 00:29:46,960 Nina, attends. 263 00:29:53,480 --> 00:29:59,000 J'allais dire merci pour la nourriture. Mais je vois que tu es occupé. 264 00:29:59,160 --> 00:30:03,000 C'est difficile de s'en aller en ce moment. 265 00:30:05,560 --> 00:30:10,560 -Alors tu es devenu chef ? -Temporairement. 266 00:30:16,920 --> 00:30:21,120 Je ne dérangerai pas. Retourne. 267 00:30:22,160 --> 00:30:26,600 Quelques minutes, ils pourront se passer de moi. 268 00:30:36,240 --> 00:30:38,440 Merci. 269 00:30:41,600 --> 00:30:47,360 -Tu as l'air bien. - Je fais ça aussi. Super, en fait. 270 00:30:47,520 --> 00:30:51,760 Je t'ai vu dans le journal. Belle maison ! 271 00:30:51,920 --> 00:30:55,880 - Où était-ce quelque part ? -Djursholm. 272 00:30:57,040 --> 00:31:03,840 C'est beau là-bas. Près de la nature et l'eau. Nous nous amusons. 273 00:31:07,600 --> 00:31:11,120 -Et si... ? - Sonja. 274 00:31:11,280 --> 00:31:15,520 Bien. Elle est à la maison avec notre fils Björn. 275 00:31:19,000 --> 00:31:24,400 -Vivez-vous toujours en Sibérie ? - Non, nous avons déménagé. 276 00:31:24,560 --> 00:31:30,720 Nous avons un appartement nouvellement construit à Gubb- le pré. Nous avons notre propre station de métro. 277 00:31:30,880 --> 00:31:33,080 Pratiquement! 278 00:31:35,840 --> 00:31:38,840 J'ai commencé à conduire moi-même. 279 00:31:39,000 --> 00:31:45,800 C'est vraiment génial de savoir conduisez vous-même. J'ai obtenu mon permis de conduire au printemps dernier. 280 00:31:47,080 --> 00:31:50,280 - Calle ? - Oui, j'arrive. 281 00:31:50,440 --> 00:31:54,760 - Je dois entrer. -Oui. 282 00:31:54,920 --> 00:31:57,920 Mes copines se demandent probablement où je suis. 283 00:32:00,760 --> 00:32:03,320 Au revoir alors. 284 00:33:22,520 --> 00:33:25,520 - Bonsoir, Ethel. -Bonne soirée. 285 00:33:32,040 --> 00:33:34,120 Nina. 286 00:33:35,000 --> 00:33:38,480 -Que fais-tu? - J'ouvre la porte. 287 00:33:38,640 --> 00:33:42,400 -Tu ne vas pas rentrer chez toi en voiture, n'est-ce pas ? -Oui. 288 00:33:42,560 --> 00:33:49,080 -Non, tu ne devrais pas. Vous êtes ivre. -Non! Écoute, je peux marcher droit. 289 00:34:01,960 --> 00:34:05,520 -Donnez-moi les clés. -Non. 290 00:34:06,720 --> 00:34:10,960 -Nina ! - J'ai besoin de la voiture demain. 291 00:34:13,560 --> 00:34:18,000 - Nous appelons un taxi. -J'ai besoin de la voiture ! 292 00:34:18,160 --> 00:34:21,800 OK, saute. Je te ramène à la maison. 293 00:35:04,440 --> 00:35:07,800 -Où est-elle ? -Dans la voiture. 294 00:35:07,960 --> 00:35:12,120 Je ne pouvais pas la laisser conduire. 295 00:35:14,520 --> 00:35:19,640 -Venez ici. Il est temps d'aller au lit. -Laisse-moi partir ! 296 00:35:19,800 --> 00:35:24,720 - Fermez-la. -Mme Rehnskiöld est à la maison maintenant ! 297 00:35:26,360 --> 00:35:28,600 Excuse. 298 00:35:30,920 --> 00:35:33,560 Que faisait-il ici ? 299 00:35:33,720 --> 00:35:38,480 Était-ce une coïncidence que c'est Calle qui t'a ramené chez toi ? 300 00:35:38,640 --> 00:35:45,320 -Il ne s'est rien passé, si tu le crois. - Je ne sais pas quoi croire. 301 00:35:45,480 --> 00:35:50,400 -Aller au lit. - Vous ne décidez pas pour moi. 302 00:35:50,560 --> 00:35:56,920 - Arrête d'agir comme un enfant ! - Je peux me comporter comme je veux ! 303 00:36:00,000 --> 00:36:05,120 Maintenant, ça suffit. Tu t'en soucies davantage sur les bouteilles que sur nous ! 304 00:36:05,280 --> 00:36:09,640 Quel « nous » ? Arrêt! Non! 305 00:36:09,800 --> 00:36:11,960 Libérer! 306 00:36:13,920 --> 00:36:20,000 Je te déteste! Et je déteste ça sois piégé dans cette foutue maison ! 307 00:36:26,680 --> 00:36:29,960 Je n'en peux plus. 308 00:36:30,920 --> 00:36:34,120 Nous pourrons en parler davantage demain. 309 00:36:51,920 --> 00:36:55,840 Désolé, où est-il ? Chemin? M. Backe! 310 00:36:56,000 --> 00:36:59,200 où est-il ? Il était là-dedans hier ! 311 00:36:59,360 --> 00:37:06,400 Calme-toi un peu. Son état stabilisé, alors nous l'avons déplacé. 312 00:37:06,560 --> 00:37:09,560 - Alors le danger est passé ? - Nous le pensons. 313 00:37:09,720 --> 00:37:14,200 La fièvre est tombée, et la numération globulaire est meilleure. 314 00:37:14,360 --> 00:37:16,560 Dieu merci. 315 00:37:47,960 --> 00:37:50,080 Merci. 316 00:38:00,480 --> 00:38:02,720 Désolé. 317 00:38:04,760 --> 00:38:07,960 J'en ai eu un peu trop hier. 318 00:38:08,120 --> 00:38:14,000 - Ce n'est pas la première fois. - La beuverie est finie maintenant. 319 00:38:14,160 --> 00:38:19,160 - Bien sûr? - Oui, pour toi et Christina. 320 00:38:19,320 --> 00:38:22,960 -Et pour toi. - Ça avec. 321 00:38:26,680 --> 00:38:31,720 Je t'aime et je ne veux pas que vous devriez vous sentir piégé. 322 00:38:31,880 --> 00:38:34,720 Je ne fais pas ça. 323 00:38:40,360 --> 00:38:42,920 A ce soir. 324 00:38:52,160 --> 00:38:57,160 Henrik est étrange, presque comme s'il sentait quelque chose. 325 00:38:57,320 --> 00:39:03,200 J'ai à peine quitté la maison aujourd'hui. Soudain, il veut être avec moi tout le temps. 326 00:39:03,360 --> 00:39:06,960 Il pense que tu as un amant. 327 00:39:08,360 --> 00:39:12,160 -Il te l'a dit ? -Oui. 328 00:39:12,320 --> 00:39:15,320 Une conversation très étrange. 329 00:39:15,480 --> 00:39:18,840 -Mais tu plaisantes ? -Non. 330 00:39:19,000 --> 00:39:24,880 Il m'a proposé de devenir associé. "Épée et Löwander." 331 00:39:25,040 --> 00:39:27,920 Quels copropriétaires ? 332 00:39:31,280 --> 00:39:34,800 Nous ne pouvons pas continuer ainsi. 333 00:39:34,960 --> 00:39:37,960 Est-ce que tu romps maintenant ? 334 00:39:39,680 --> 00:39:43,360 - C'est probablement le meilleur. -Non! 335 00:39:43,520 --> 00:39:48,880 je ne vais pas être perdu comme un vieux chiffon ! 336 00:39:49,040 --> 00:39:51,080 Vous... 337 00:39:52,120 --> 00:39:54,920 Vous êtes marié. 338 00:39:58,000 --> 00:40:01,560 Avec votre nouveau partenaire, oui. 339 00:40:01,720 --> 00:40:04,880 Cela rend les choses un peu plus compliquées. 340 00:40:42,320 --> 00:40:47,840 Bonjour, somnolent. Depuis combien de temps es-tu assis là ? 341 00:40:48,000 --> 00:40:54,640 Je suis venu il y a peu de temps. Il m'est arrivé de m'assoupir un peu. 342 00:40:54,800 --> 00:41:02,920 Ma sœur a dit que tu étais assise ici pendant des heures et restait après les heures de visite. 343 00:41:03,080 --> 00:41:05,840 Comment vas-tu? 344 00:41:06,000 --> 00:41:12,320 Je sais ce que tu veux que je dise : comme je le mérite. 345 00:41:12,480 --> 00:41:15,640 Ne mourez plus à moitié. 346 00:41:18,000 --> 00:41:20,760 Je le promets. 347 00:41:22,720 --> 00:41:27,920 - Aide-moi à me relever. - Non, c'est hors de question. 348 00:41:28,080 --> 00:41:34,560 -Tu dois te reposer pendant plusieurs semaines maintenant. - Je dois retourner à la cuisine ! 349 00:41:34,720 --> 00:41:37,720 Le monde continue sans toi. 350 00:41:37,880 --> 00:41:42,760 La cuisine se porte très bien. Calle montre les pieds avant. 351 00:41:42,920 --> 00:41:47,960 Appel ? C'est trop de responsabilité pour un chiot aussi morveux ! 352 00:41:48,120 --> 00:41:54,080 -Aidez-moi à sortir du lit maudit ! - Non, tu peux gérer ça toi-même. 353 00:41:55,000 --> 00:41:59,120 Dois-je être ta béquille dans la cuisine avec ? 354 00:42:00,480 --> 00:42:03,400 Je le pensais. 355 00:42:05,680 --> 00:42:09,240 -Saumon, table neuf ! -Merci. 356 00:42:10,080 --> 00:42:13,080 Puis-je solliciter votre attention ? 357 00:42:13,240 --> 00:42:20,840 Vous vous demandez probablement comment ça se passe avec la cuisine Maître Backe. Il va beaucoup mieux. 358 00:42:21,000 --> 00:42:26,480 -Carl ici présent a pris ses responsabilités, non ? -Oui, le maître de chai. 359 00:42:26,640 --> 00:42:33,080 Nous sommes très reconnaissants. Vous avez pris un- répondez et vaquez à vos occupations habituelles. 360 00:42:33,240 --> 00:42:37,120 Il a vraiment fait du bon travail. 361 00:42:37,280 --> 00:42:44,320 Backe sera parti pendant longtemps, alors Je vais chercher une solution permanente. 362 00:42:46,440 --> 00:42:52,920 Ce doit être vous qui devez continuer. Je ne peux penser à rien d'autre. 363 00:43:03,240 --> 00:43:10,400 J'ai entendu mon opinion. Plusieurs bâtiments sur Drottninggatan pour être exproprié. 364 00:43:10,560 --> 00:43:17,040 -Purement concret, ça veut dire quoi ? - La ville vide et démolit les propriétés. 365 00:43:17,200 --> 00:43:22,200 On ne peut pas investir dans un restaurant qui va bientôt disparaître. 366 00:43:22,360 --> 00:43:25,600 Mais j'ai cette suggestion. 367 00:43:25,760 --> 00:43:29,280 -Qu'est-ce qu'il y a alors ? -Le sous-sol de l'opéra. 368 00:43:29,440 --> 00:43:31,640 Le sous-sol de l'opéra ? 369 00:43:31,800 --> 00:43:39,080 Il subit actuellement d’énormes pertes. Nous pouvons probablement obtenir un très bon prix. 370 00:43:39,240 --> 00:43:42,080 C'était intéressant ! 371 00:43:42,240 --> 00:43:45,440 Le sous-sol de l'opéra ? 372 00:43:45,600 --> 00:43:50,960 -Pensez-y. -Oh oui. Je vais certainement le faire... 373 00:43:57,760 --> 00:44:03,320 Désolé, je suis en retard. Tu as l'accord avec les américains, hein ? 374 00:44:05,840 --> 00:44:08,720 Je t'ai fait confiance. 375 00:44:09,400 --> 00:44:12,040 Est-ce qu'il s'est passé quelque chose ? 376 00:44:13,000 --> 00:44:18,360 Je l'ai suivie. Je voulais savoir si elle voyait quelqu'un. 377 00:44:18,520 --> 00:44:20,640 Henrik.... 378 00:44:23,040 --> 00:44:26,280 Va te faire foutre ! 379 00:44:26,440 --> 00:44:32,200 Je pensais que tu étais mon ami. Je pensais faire de toi copropriétaire. 380 00:44:33,560 --> 00:44:37,120 Rassemblez vos affaires et partez. 381 00:44:37,280 --> 00:44:39,440 Aller! 382 00:45:08,280 --> 00:45:13,480 - Je suis désolé, Peter. - Nous l'avons traité comme un enfer. 383 00:45:14,760 --> 00:45:17,760 Nous avons eu ce que nous méritions. 384 00:45:23,160 --> 00:45:27,760 Est-ce que ça irait si je… 385 00:45:27,920 --> 00:45:30,600 Tu peux rester ici. 386 00:45:34,760 --> 00:45:40,720 Malheureusement, le suédois les femmes de plus de 35 ans pèsent trop. 387 00:45:40,880 --> 00:45:45,480 -Bonjour! - Eux aussi travaillent trop. 388 00:45:45,640 --> 00:45:49,120 -Bonjour! -Ils pensent qu'ils... 389 00:45:49,280 --> 00:45:53,120 Non ! C'est mon émission préférée ! 390 00:45:53,280 --> 00:45:56,400 Ici, vous entendrez! 391 00:45:57,480 --> 00:46:02,280 Un nouveau record ? Pouvons-nous vraiment nous le permettre ? 392 00:46:02,440 --> 00:46:05,680 Le maître de chai m'a donné une prime. 393 00:46:05,840 --> 00:46:08,880 Devez-vous le gaspiller sur de nouveaux disques ? 394 00:46:09,040 --> 00:46:12,040 ... je n'arrive pas à lever ma noix de coco 395 00:46:12,200 --> 00:46:15,720 Toutes les méthodes que j'ai essayées ont mal tourné 396 00:46:15,880 --> 00:46:19,440 Avec ma petite hache J'ai poignardé jusqu'à ce que je sois engourdi... 397 00:46:19,600 --> 00:46:22,960 Est-ce quelque chose ? Vous avez l'air un peu grincheux ? 398 00:46:23,120 --> 00:46:26,760 -Où étais-tu hier ? -Au travail. 399 00:46:28,160 --> 00:46:30,960 La revois-tu ? 400 00:46:31,120 --> 00:46:34,440 -OMS? -Nina. 401 00:46:35,240 --> 00:46:37,240 Non. 402 00:46:37,400 --> 00:46:41,400 Pourquoi ton manteau sentait-il le parfum hier ? 403 00:46:41,560 --> 00:46:44,560 Je l'ai rencontrée le plus tôt possible. 404 00:46:44,720 --> 00:46:51,760 Vous êtes rentré à trois heures du matin ! Ethel a dit que tu y es allé à la même heure, à minuit ! 405 00:46:51,920 --> 00:46:58,160 Rien ne s'est passé. Elle était très ivre et pouvait à peine se tenir debout. 406 00:46:58,320 --> 00:47:01,880 Je l'ai reconduite chez elle et je suis rentrée chez moi. 407 00:47:04,080 --> 00:47:09,600 -Tu aurais pu me le dire. - Oui, j'aurais dû faire ça. Désolé. 408 00:47:13,040 --> 00:47:16,560 Ne recommencez pas, s'il vous plaît. 409 00:47:28,960 --> 00:47:31,200 Merci, Gerd. 410 00:48:00,920 --> 00:48:07,200 Nous avons mangé de la bonne morue. On rime facilement et servez-le avec du raifort. 411 00:48:07,360 --> 00:48:10,680 -Bonjour! -Bonjour. 412 00:48:10,840 --> 00:48:16,120 J'ai quelqu'un qui peut remplacer Backe pendant sa convalescence. 413 00:48:16,280 --> 00:48:22,040 Quelqu'un de minutieux, clair et sait ce que Backe veut. 414 00:48:23,760 --> 00:48:30,480 Certains d’entre vous se souviennent peut-être de Holger ? Il s'occupera bien de la cuisine. 415 00:48:30,640 --> 00:48:36,880 - Vous voudrez peut-être dire quelques mots. - J'ai beaucoup de bons souvenirs d'ici. 416 00:48:37,040 --> 00:48:41,600 - Ce sera amusant. -Content de te revoir. 417 00:48:41,760 --> 00:48:45,600 Ensuite, on traîne un peu. Il en reste quatre. 418 00:48:46,720 --> 00:48:51,880 Ici, ça déborde ! Celui-ci est terminé. Complétez! 419 00:48:54,400 --> 00:48:58,360 Donc! Maintenant, ça commence à ressembler à quelque chose. 420 00:48:58,520 --> 00:49:03,120 Nous avons reçu un chef de cuisine temporaire : Holger. 421 00:49:03,280 --> 00:49:06,440 Sonja : Backe ne peut pas accepter ça ! 422 00:49:06,600 --> 00:49:12,360 -Backe ne le sait probablement pas. - Je suis désolé, Calle. 423 00:49:12,520 --> 00:49:15,920 Backe sera probablement de retour bientôt. 424 00:49:16,080 --> 00:49:21,960 - C'est le stand du chef ! - On se voit cet après-midi. 425 00:49:22,120 --> 00:49:25,280 J'avais juste besoin de passer un appel. 426 00:49:25,440 --> 00:49:31,560 - C'est ma cuisine maintenant. Est-ce que tu comprends? - Oui, le chef. 427 00:50:23,480 --> 00:50:26,760 Faites circuler les ordres du jour. 428 00:50:26,920 --> 00:50:30,120 Bien! Merci! 429 00:50:30,280 --> 00:50:33,520 Ensuite, je déclare ouverte la séance d'aujourd'hui. 430 00:50:33,680 --> 00:50:38,600 -Est-ce vraiment la bonne version ? -Oui. 431 00:50:38,760 --> 00:50:44,360 Ma question sur la sécurité le personnel féminin n'est pas inclus. 432 00:50:44,520 --> 00:50:49,240 - C'était lors de la dernière réunion. - Elle a ensuite été ajournée. 433 00:50:49,400 --> 00:50:52,600 Je veux que nous l'ajoutions. 434 00:50:52,760 --> 00:50:59,440 - Nous avons beaucoup de choses à traverser. - La question est importante pour les membres. 435 00:51:01,120 --> 00:51:04,720 -Pour les membres féminins. -Merci. 436 00:51:04,880 --> 00:51:09,520 Le point suivant concerne les élections au conseil d’administration. 437 00:51:09,680 --> 00:51:15,720 La proposition du comité de sélection vous voyez selon l'annexe un. 438 00:51:18,520 --> 00:51:23,560 Avez-vous des suggestions sur des candidats supplémentaires ? 439 00:51:31,240 --> 00:51:35,880 Non, alors nous devons le noter. 440 00:51:36,040 --> 00:51:38,400 Oui. 441 00:51:41,200 --> 00:51:44,640 Je me présente pour le nouveau président. 442 00:53:33,560 --> 00:53:37,000 Joue là, vieille dame. Maman viendra bientôt. 443 00:54:21,400 --> 00:54:23,640 Bonjour. 444 00:54:24,600 --> 00:54:27,320 Bonne journée. 445 00:54:27,480 --> 00:54:32,880 -Avez-vous réfléchi à la proposition ? -Oui. 446 00:54:33,040 --> 00:54:35,360 Et? 447 00:54:36,800 --> 00:54:40,840 - Devons-nous faire une offre ? -Non. 448 00:54:41,000 --> 00:54:46,640 C'est une entreprise infaillible, mais bien sûr. 449 00:54:48,800 --> 00:54:53,960 - De quoi voulais-tu parler alors ? -À propos de Djurgårdskällaren. 450 00:54:54,120 --> 00:54:58,600 -À propos de toi et moi. -Toi et moi ? 451 00:54:59,480 --> 00:55:03,440 Je décide de ce qui se passe ici. 452 00:55:03,600 --> 00:55:06,920 Vous ne remettrez plus les pieds ici. 453 00:55:07,080 --> 00:55:14,480 Je possède autant du restaurant comme toi. Mon pied est fermement là. 454 00:55:14,640 --> 00:55:17,000 Non. 455 00:55:17,160 --> 00:55:23,600 -De quoi tu parles ? -Tu ne me laisses pas le choix. 456 00:55:25,120 --> 00:55:28,280 - C'est votre signature ? -Qu'est-ce que c'est? 457 00:55:28,440 --> 00:55:31,400 C'est votre signature ? 458 00:55:32,320 --> 00:55:35,480 Oui c'est le cas. Qu'est-ce que c'est là ? 459 00:55:35,640 --> 00:55:43,000 Il s'agit d'un accord par lequel vous remettez votre une partie de Djurgårdskällaren pour moi. 460 00:55:43,160 --> 00:55:49,080 Je n'ai signé aucun contrat ! Pourquoi devrais-je donner ma part ? 461 00:55:49,240 --> 00:55:52,800 Vous venez de dire que c'était votre signature. 462 00:55:52,960 --> 00:55:58,240 - Jetez un oeil à l'accord. - Alors tu peux le démonter ? 463 00:55:58,400 --> 00:56:03,000 - Voyons ce que ça dit ! -Vous pouvez en obtenir une copie. 464 00:56:03,160 --> 00:56:09,080 Ce n'est pas sage. Je n'ai signé aucun contrat ! 465 00:56:09,760 --> 00:56:15,000 -Quand est-ce que cela serait arrivé ? -Octobre -46. 466 00:56:16,360 --> 00:56:18,920 Octobre -46... 467 00:56:23,760 --> 00:56:26,960 C'est à ce moment-là que Suzanne m'a quitté. 468 00:56:27,920 --> 00:56:31,400 Qu'est-ce que tu as fait, Gustave ? 469 00:56:31,560 --> 00:56:34,240 Qu'est-ce que tu as fait ?! 470 00:56:34,960 --> 00:56:39,960 Je n'y vais jamais de ma foutue vie participez à cela ! 471 00:56:40,120 --> 00:56:43,440 Vous le regretterez, je vous le promets. 472 00:57:17,800 --> 00:57:20,320 Mère. 473 00:57:20,480 --> 00:57:23,560 Fermez la fenêtre ! 474 00:58:02,440 --> 00:58:05,000 PLEURER